DÉCLARATION 
DE L' ASSOCIATION 
DE LA NOBLESSE POLONAISE

Le XX-e siècle a entamé des changements renversants et cruciaux pour la vie sociale, politique et économique en Europe. Les idées qui se sont avérées utopiques, à travers quelques dizaines 
d’ années et d’ achèvements barbares, ont porté des séquelles catastrophiques dans beaucoup de domaines de la société.

Ces séquelles ont touché particulièrement sensiblement les hautes sphères, notamment l’ Etat Noble.

De part les deux guerres mondiales et libératrices mais surtout par le fruit de l’ idéologie meurtrière et aliénée du régime communiste, de fulgurantes pertes ont été recensées décimant la noblesse en Pologne.

Durant l’ ère de la République Populaire, privée comme tout le peuple polonais de droits humains fondamentaux, la noblesse était particulièrement la cible d’ approches discriminatoires et victime de railleries, d’ emprisonnements et de meurtres commis par ses compatriotes endoctrinés par des idéaux  de l’ époque. Allant plus loin encore, elle a été condamnée à l’ oubli et à l’ effacement de la vie publique.

En dépit de ces oppressions, une partie du milieu, consciente de ses racines, de ses valeurs et de son rôle dans la société, leur a gardé fidélité et compacité intérieure. Néanmoins, la grande majorité s’ est égarée dans la grisaille des évènements de jadis et dans son combat pour sa subsistance. Elle a laissé sombrer dans l’ indifférence la conscience de ses origines, de ses valeurs que la noblesse de l’ancien Royaume de Pologne a apporté et cultivé au sein de la nation, malgré quelques défauts propres à tout être humain.

Plus d’ un siècle d’  indoctrination a porté ses fins dans des changements plus que négatifs de notre peuple. Jusqu’ à nos jours, celle-ci vient s’ engouffrer tel un venin dans la circulation sanguine de la vie sociale et privée.

Un écroulement de valeurs constituées à travers des siècles, des générations de nos ancêtres, aujourd’ hui, sont devenues marginales.

Toutes démarches ayant pour but d’ anéantir la noblesse polonaise et les fondements de son existence ont résulté en un marasme général se traduisant par le délaissement de la dignité, de l’ honneteté, du devoir, de l’ honneur, des bonnes mœurs, de l’ éducation, du travail dévoué à la patrie et du patriotisme. 

A fin de remédier à l’ état actuel des choses, nous entreprenons ce qui suit :

·        intégrer et  réorganiser le milieu de la noblesse, afin de rétablir le service pour les valeurs oubliées de la Nation et de l’ Etat Polonais ;

·        organiser des conférences, des mémoires, des colloques consacrés à la noblesse polonaise, ses problèmes actuels et son histoire ;

·        propager la culture et les bonnes mœurs de l’ état chevaleresque ;

·        porter une attention particulière à la jeunesse, l’ invitant à se perfectionner en tant quêtre humain et citoyen engagé, éduqué et digne ;

·        établir des contacts avec la noblesse polonaise à l’ étranger, surtout à l’ Est de notre frontière, émigrée à la suite des deux guerres et des évènements politiques ;

·        établir et entretenir des relations avec des associations pareilles à la notre à l’ étranger ;

·        propager le souci de l’ entretien et de la restauration des valeurs morales, des monuments de l’ architecture, de l’ art et de l’ artisanat, des lieux de la mémoire nationale et familiale, en tant que partie cruciale de la culture polonaise ;

·        promouvoir les résultats de la recherche sur l’ histoire des grandes familles nobles en Pologne ;

·        propager la création d’ organisations de la noblesse, familiales et soutenir celles déjà mises en place ;

·        renforcer dans la conscience nationale la signification, l’ importance des valeurs les plus chères de l’ ancien Etat polono-lithuanien

·        réagir à tous mouvements d’ usurpation et à tout essai visant à la diffamation du milieu de la noblesse polonaise ;

·        réintégrer dans la conscience sociale l’ image pure, véritable et libérée de dénigrements de la noblesse polonaise ;

En prenant à charge ces engagements, il n’ est nullement en notre intention d’entreprendre des démarches quelconques en vue de récupérer nos immunités, nos privilèges ou encore aduler à notre propre vanité, mais misant sur les valeurs intellectuelles et morales, nous réinsérer dans la vie sociale polonaise pour y jouer un rôle actif.

Le texte de la déclaration dans sa teneur établi a la Convention des membres de l' Association de la Noblesse Polonaise siégeant 
à
Varsovie le 16 septembre de l' an 2001

traduction en français: Sylwia Winiarska

RETOUR EN HAUT DE PAGE